Monumentos e recordações de Joana d’Arc

Defronte da entrada da cozinha está a porta do quarto de Joana. Este cômodo está quase na escuridão, pois a luz só entra ali por uma janela de quarenta centímetros de altura por trinta de largura. Ao lado da janela, à esquerda, vê-se ainda o caixilho do armário de Joana d'Arc. Este caixilho é de madeira de carvalho, perfeitamente conservado.

A porta da despensa fica no meio da parede, em frente à pequena janela do quarto de Joana. Uma pequena claraboia, com vista para o jardim, traz para lá uma luz tênue.

Ao fundo da cozinha, à direita, vê-se a localização de uma porta que servia de entrada para o quarto dos filhos de Jacques d'Arc. Este cômodo tem agora sua entrada pelo lado da igreja, e serve de sala do forno para as freiras, que mantêm uma escola e um internato fundados em honra de Joana d'Arc para as jovens de Domrémy, de Greux e de outras comunas.

A casa de Joana d'Arc está situada no meio de um jardim repleto de árvores e flores de todas as espécies, cultivadas com o maior cuidado. Uma vinha brava e outros arbustos entrançando seus ramos vêm revesti-la de verdura. Pinheiros jovens elevam suas copas acima de seus muros. Ela é cercada por gramados cobertos de uma relva sempre fresca. Alamedas sem fim, ladeadas de roseiras e flores, permitem percorrer o jardim em todos os sentidos; um riacho, correndo em cascatas, atravessa-o por inteiro.

À direita do portão, que fecha o recinto onde estão a cabana de Joana d'Arc, o jardim e todas as construções feitas desde 1818, encontra-se um edifício cujos dois cômodos principais são o que se chama de salas de recepção.

Na maior dessas duas salas, avista-se uma magnífica pintura representando o martírio de Joana d'Arc; a heroína, atada ao poste na fogueira fatal, parece totalmente desapegada da terra; ela parece esperar o momento em que sua alma, escapando de seu corpo, poderá voar para a morada de felicidade que suas ações e virtudes lhe mereceram. — Outra pintura, a óleo, que em nada cede à primeira, representa a heroína com seu estandarte e curando as feridas de um inglês. Joana, com o olhar elevado ao céu, parece pedir com fervor a salvação da alma desse pobre moribundo. — Em outra pintura, ao lado, Joana é representada na igreja de Tours oferecendo sua espada à Santa Virgem. — Numa quarta pintura, vê-se Joana d'Arc ajoelhada ao pé de um altar dedicado ao arcanjo São Miguel. Ela vai deixar suas roupas de camponesa e preparar-se para sua partida com uma fervorosa oração. — Uma quinta pintura representa a guerreira na torre grande de Rouen, no momento em que seus cruéis carcereiros, tendo-lhe tirado suas roupas de mulher, ela se vê obrigada a vestir roupas de homem que lhe atiraram de propósito. A porta da prisão entreaberta deixa perceber as figuras sinistras de seus guardas e de seus juízes. — À direita, ao entrar na sala, vê-se também um magnífico estandarte, cópia exata do estandarte de Joana, artisticamente trabalhado e enviado pelas senhoras de Orléans para a casa de Joana d'Arc, em 8 de maio de 1863, quadringentésimo trigésimo quarto aniversário da libertação de Orléans. — Nota-se ainda numa pintura Joana d'Arc de joelhos diante do pároco de Vaucouleurs e do senhor de Baudricourt, para ser exorcizada. — Na segunda sala, vê-se uma estátua representando Joana d'Arc em sua primeira vi são. Sua roca e seu fuso estão ao seu lado. — Outra pequena estatueta bronzeada representa Joana d'Arc sob a figura de uma pessoa saindo apenas da infância. Ela está armada e segura nas mãos o seu estandarte. — Uma pintura, a óleo, representa Joana d'Arc acorrentada e no momento em que lhe lêem a sentença de morte.

Diante da casa encontra-se um monumento elevado pelo governo, em 1820, à glória de Joana d'Arc.

A igreja de Domrémy, de uma notável simplicidade, data do século XIII e foi reparada em 1855. Ao lado do modesto altar que se encontra no coro, estão dois vitrais pintados, representando, um, a Aparição do arcanjo São Miguel a Joana d'Arc; e o outro, a heroína ajoelhada ao pé de uma estátua da Virgem. Há vários anos, mudaram-se de lugar os altares e a torre da igreja: a entrada, que ficava onde está agora o altar-mor, encontra-se em frente à ponte construída sobre o rio Mosa. À direita, fica a capela de Nossa Senhora da Donzela. O altar é dedicado à Virgem Maria, e a estátua colocada sobre este altar é, segundo dizem os antigos, a do Eremitério de Santa Maria. No alto do altar, vêem-se anjos que seguram cada um um brasão com as armas dos du Lis.

A principal festa do ano é a Festa da Donzela, que se celebra no dia da Natividade da Virgem, isto é, no domingo que se segue imediatamente ao dia 7 de setembro. Joana d'Arc é considerada como a padroeira da aldeia, depois de São Remígio; no dia de sua festa, a igreja se enche de uma multidão de pessoas da aldeia e de estranhos, e ressoa com cânticos em honra da Mãe de Deus e da virgem que salvou a França.

Elevou-se em Domrémy, em honra de Joana d'Arc, um monumento onde todos os povos são convidados a vir depositar suas homenagens. Vêem-se reunidas, no Museu Artístico e Literário de Joana d'Arc, todas as composições inspiradas pela Libertadora da França, e cada qual se apressa em colocar uma pedra no edifício elevado à glória da Virgem de Domrémy.

Nossa Senhora de Berm ont ou Belmont, a meia légua de Domremy, é uma peregrinação antiga e célebre, cuja principal glória é ter recebido a visita frequente de Joana d'Arc. Era ali, como já dissemos, que a Virgem de Domremy, acompanhada de sua irmã, vinha, frequentemente na semana e muito pontualmente todos os sábados, gemer sobre os males do reino, pedir o seu fim e fazer queimar velas diante da imagem de Nossa Senhora. Foi ali sobretudo que ela recebeu de Maria, a padroeira da França, as sublimes inspirações que a fizeram voar em socorro de Orléans, e a garantia de que, após ter expulsado dali os ingleses, colocaria em Reims a coroa sobre a cabeça de Carlos VII. Bermont, chamado também de Belmont ou Beaumont, era antigamente uma leprosaria, fundada no fim do século XII por Pierre de Bourlémont, senhor de Domremy, no momento em que a lepra, trazida do Oriente, estava espalhada por toda a Europa. No século XIV, Bermont dependeu do hospital de Neufchâteau, e, nessa época, a capela de Bermont era servida por um padre da Ordem do Espírito Santo, que residia em Coussey, aldeia situada entre Domremy e Neufchâteau. Do tempo de Joana d'Arc, é provável que Bermont pertencesse ainda ao hospital de Neufchâteau ; mas no século XVI, passou para os condes de Salm ; então já não havia leprosos : uma espécie de comunidade religiosa a habitava. Ali eram recebidos os viajantes que a necessidade ou o cansaço forçavam a parar. Um pequeno sino, que servia para chamar os habitantes do hospital para a oração, existe ainda hoje. Ele traz a seguinte inscrição, escrita em letras iniciais :

A.V.E.M.P.E.I.A. † D.E.A.A.P.M. † A.N.G.T. † que significa :

Ad virginem e manibus populi extrahentem imperium anglicani † dedicatum est apud agrum post mortem † ad nominis gloriam tintinnabulum.

No fim do século XVI, Bermont já não tinha grande importância ; era habitado por eremitas, que ali permaneceram até 1793. Nessa época, Bermont foi vendido como domínio do Estado. Restavam então apenas a capela e o alojamento do eremita ; o resto havia sido destruído, não se sabe em que época. A capela de Bermont foi, até 1806, uma peregrinação célebre. Ia-se para lá de todos os lados em procissão recorrer à proteção de São Teobaldo, padroeiro desta capela, quando uma grande seca ou chuvas contínuas vinham impedir os frutos da terra de crescer e amadurecer. A última procissão realizada em Bermont teve lugar em 1806. Ao lado de Bermont, num vale estreito, existe uma fonte chamada fonte de São Teobaldo, cujas águas, diz-se, são soberanas para a cura de todos os tipos de febres. Cada peregrino, ao ir visitar Nossa Senhora de Bermont, não deixava de se munir de um vaso e de enchê-lo de água, da qual se servia em sua casa se necessário.

Em 1834, a capela, que caía em ruínas, foi comprada pelo Sr. Saincère, de Vaucouleurs : ele a fez imediatamente restaurar. O alto da porta de entrada da capela é formado por dois arcos, em ogiva, muito alongados. Vê-se no coro desta capela a estátua da Santa Virgem, a cujo pé Joana ia rezar todos os sábados. Esta estátua é de carvalho extremamente duro, e tão pesada, que pesa sessenta quilos, embora tenha no máximo um metro de altura.

O turista que percorre os lugares ilustrados por Joana d'Arc não dá menos valor à terra que a viu nascer do que àquelas onde ela demonstrou seu valor sobre-humano nos combates. Depois de Domremy, é Vaucouleurs, seu castelo e a capela onde Joana rezou, aflita com as primeiras recusas do senhor de Baudricourt, de fazê-la levar ao « gentil Delfim ».

O castelo não passa de uma lembrança, é verdade, e a capela, de uma ruína. Resta-lhe bastante, no entanto, para ali recolher uma santa emoção à memória da heroína que salvou a França. Casas pobres, humildes como a da família d'Arc, foram construídas sobre o próprio solo da capela castrense e, ao virem ali buscar um espaço abençoado, trouxeram o apoio de suas modestas paredes aos preciosos fragmentos do edifício. Sem essa disposição providencial, não se veria sem dúvida resto algum.

Partes de janelas, de paredes externas, de pilares com arranques de abóbada, do estilo do século XIII, encontram-se através do grupo de construções rústicas, bem como uma capela baixa, ou cripta, parcialmente conservada. É o suficiente para recapturar, em imaginação, o aspecto do monumento que, do alto da colina, dominava a planície e « os campos de Vaucouleurs ».

Estes destroços, respeitados pelo tempo, aguardam uma hora gloriosa para sair da poeira e se reerguer da ruína ? Será dado um dia à França orar neste santuário renovado, no mesmo lugar onde tantas lágrimas derramou a santa pastora de Domremy ? Osemos esperá-lo ; pois isso será o sinal de um tempo melhor e um penhor precioso de nossa regeneração.

A cidade de Orléans possui uma estátua em bronze de Joana d'Arc, segundo a do museu de Versalhes, pela princesa Maria d'Orléans. No interior da Prefeitura vê-se um retrato de Joana d'Arc, de 1581, restaurado ; e uma cópia da Joana d'Arc de Ingres, estatueta equestre pela princesa Maria. A Torre Branca, rua dos Africanos, é um resto das torres que o cerco de 1429 ilustrou. A casa de Joana d'Arc, situada na rua du Tabourg, 35, é um monumento histórico. Na praça do Martroy está a estátua da Donzela de Orléans, de Foyatier. Entre os quadros principais do Museu, distingue-se o de Joana d'Arc fazendo sua entrada em Orléans.

O monumento mais notável que possui a cidade de Rouen, referente à ilustre Virgem de Domremy, é a torre de menagem do castelo de Filipe Augusto, construído no início do século XIII (depois de 1203). Foi neste castelo que Joana d'Arc foi posta na prisão. Ela ocupou uma das torres situadas voltadas para os campos, torre que desapareceu em 1808. A própria torre de menagem foi ameaçada de destruição em 1841 ; mas foi restaurada e consolidada por volta de 1842. Em 1866, por um movimento sublime, foi comprada por 60 000 fr. por uma subscrição nacional : conclui-se sua restauração neste momento (1874). A torre de menagem representa hoje a prisão de Joana, pois é o único resto que sobra do castelo. Na praça da fogueira onde ela foi queimada, existe uma fonte de pedra com uma inscrição sobre mármore negro. Esta fonte é encimada por uma estátua da heroína, em estilo do século XVIII : a fonte e a estátua foram executadas em 1775. Antes disso havia uma fonte gótica do século XV. Em 1870, deu-se o nome de Joana d'Arc à rua da Imperatriz, a mais bela de Rouen, construída desde 1860 ; já em 1868, dera-se o nome de Boulevard Joana d'Arc ao Boulevard Beauvoisine.

Paris, depois de ter deixado erguer uma estátua àquele que havia tentado manchar a glória mais pura da França, ao amigo de Frederico II, rei da Prússia, ao au tor d a Pucelle, a Voltaire finalmente, Paris, digamos, esclarecida pelas desgraças da França, acaba de reparar esse ultraje pela erupção de uma estátua a Joana d'Arc, no meio da pequena praça das Pirâmides, de frente para a rua de Rivoli e para o jardim reservado das Tulherias. A inauguração teve lugar em 19 de fevereiro de 1874, em presença de uma multidão considerável. A estátua é em bronze. Joana d'Arc está representada a cavalo. Sua fisionomia, embora modesta, revela coragem e energia. O pedestal, que é em mármore vermelho, traz esta simples inscrição gravada na face oriental do pedestal, em caracteres de 10 centímetros de altura : À Joana d'Arc. Um passeio oval, de 8 metros por 5, foi traçado ao redor do pedestal e formará como que um refúgio no meio da praça das Pirâmides.

Servimo-nos, para compor esta biografia : da Histoire de Jeanne d'Arc, de Quicherat ; da Histoire populaire de Jeanne d'Arc, do Sr. Huin, conservador do Museu de Joana d'Arc, em Domremy ; da Histoire de l'Église, de Rohrbacher ; da Histoire de Jeanne d'Arc, de Wallon ; do Panégyrique de Jeanne d'Arc, proferido na catedral de Orléans em 8 de maio de 1867, por Dom Freppel ; da Histoire de Jeanne d'Arc, de Lebrun des Charmettes ; da Histoire de l'Église catholique en France, por Dom Jager ; da Histoire des ducs de Bourgogne de la Maison de Valois, pelo Sr. de Barante, membro da Academia Francesa ; da Histoire du culte de la sainte Vierge en Lorraine, pelo Sr. padre Guillaume, capelão da capela ducal de Nancy ; de Notre-Dame de France, pelo Sr. padre Hamon, pároco de Saint-Sulpice ; de Notes locales devidas à gentileza do Sr. padre Cochet, de Rouen ; do Sr. E. Birglin, arquiteto e conservador do Museu de Bar-le-Duc, e do Sr. padre Bourgaut, pároco de Domremy-la-Pucelle.

Nota do volume : Enquanto a grande Revolução Francesa rugia por todos os lados, o martelo dos modernos Vândalos derrubava em Orléans o monumento consagrado à memória de Joana d’Arc, essa heroína a quem Orléans devia sua libertação e sua ilustração, a França sua libertação do jugo do estrangeiro, e fabricava-se canhão com os destroços de sua estátua.

Esta notícia reproduz o texto histórico de Les Petits Bollandistes, revisado nas páginas digitalizadas. As tradições e apreciações do autor pertencem à época da obra.

Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tomo 15, p. 416–419. Exemplar digitalizado pela Biblioteca Nacional da França : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k30745g

Nota editorial : Este texto descreve os monumentos e lembranças de Joana d’Arc tais como os apresentam Les Petits Bollandistes no século XIX, com menções que vão até 1874. Os estados dos edifícios, os usos locais e as apreciações relatados são os dessa fonte histórica. As inscrições são conservadas como testemunhos do monumento ; sua datação não constitui uma cronologia moderna de Joana d’Arc.